Sabato 9 luglio alle ore 19.00
all’interno della programmazione di
UNA SCONTROSA GRAZIA
presso la libreria Mondadori di Trieste
Sandro Pecchiari dialoga con la poetessa slovena
Miljana Cunta
a seguire open mic a tema Per metà del cielo
Miljana Cunta, nome di rilievo del panorama culturale ed artistico sloveno, nata nel 1976, dopo la laurea in Letteratura Comparata e Inglese ha conseguito un Master sulla Poesia inglese nel periodo vittoriano presso l’Università di Lubiana. Si è occupata di organizzazione culturale, traduzione e lessicografia. Dal 2006 al 2009 ha diretto il programma del Festival Internazionale di Letteratura di Vilenica e il Fabula nel 2010 e 2011. Ha tradotto le poesie selezionate di Christina Rossetti e Gerard Manley Hopkins, ma anche poeti italiani quali Francesco Tomada and Luigi Natale. Ha riscosso un notevole successo, di pubblico e critica, con il suo primo libro, Za pol neba (Per metà del cielo), edito nel 2010 dalle edizioni Beletrina Academic Press, Lubiana, 2010 e ha ricevuto le nomination per il Premio Veronika e il Premio Jenko. Nel 2013 appare per la prima volta in italiano la sua raccolta completa, ad opera del poeta e traduttore Michele Obit, per Thauma edizioni. Nel 2014 esce Pesmi dneva (Poems of One Day, KUD Logos), una raccolta di prose poems con fotografie di Dušan Šarotar. Sue poesie sono apparse sulle riviste “Sodobnost”, “Nova revija”, “Lirikon”, “Poetikon”, “Zvon”, nonché sulla croata “Tema”, e sono state trasmesse in radio per i Notturni letterari. Premiata al Concorso Letterario Giovani, vive tra Šempeter, vicino al confine italo-sloveno, e Lubiana.
