da Laboratori Poesia
 
 
Think
you’re on earth
for a purpose
don’t know why
this is dumb
you tell yourself
simple warmth
made me think
you wanted me
 
 
 
 
 
 
Pensa
sei quaggiù
per uno scopo
non so perché
è stupido
ti illudi
il solo calore
mi abbia fatto pensare
che mi volessi
 
Traduzione di Guido Cupani
 
 
 
 
 
 
Piensas
que estás en la tierra
por un propósito
no se porqué
es tonto
te dices a ti mismo
la simple calidez
me hizo pensar
que me querías
 
Traduzione di Rocio Bolanos
 
 
da Laboratori Poesia